Extension de fichier .TBX
| Full Name | Developer | Category |
|---|---|---|
| Trados Glossary | SDL plc. | Document Files |
TBX (Trados Glossary) est un format de fichier créé pour stocker des glossaires dans une représentation textuelle informatique standard. TBX est une abréviation de Trados TMX, une norme largement acceptée pour l'échange de traduction automatique. L'extension de fichier est indiquée par .tbx et basé sur le langage de balisage extensible (XML). Il permet de transférer facilement des données bilingues ou multilingues d'une application ou d'un système à un autre.
Contenu et fonctionnalités du fichier TBX
Les fichiers TBX contiennent des entrées composées de paires de termes correspondants dans deux langues. La structure du fichier est simple et basée sur des éléments, des attributs et des valeurs. Chaque entrée du fichier comprend des attributs tels que le type d'entrée, le code de langue, le statut du terme, l'étiquette de partie du discours, le code de domaine, l'identifiant de source et l'identification du terme
.Les entrées peuvent inclure des fonctionnalités supplémentaires telles que des notes, la prononciation, des notes d'utilisation et d'autres métadonnées. TBX prend également en charge le stockage des annotations en texte libre qui peuvent décrire la relation entre les termes. Ces annotations peuvent être utilisées dans des applications linguistiques telles que la traduction automatique. Le format TBX est pris en charge par de nombreux CAT ( Traduction assistée par ordinateur ) applications telles que SDL TradosStudio, MémoQ, OmégaT, et Star Transit NXT. D'autres formats similaires sont TBK ( .tbk ) et TXT ( .SMS ) des dossiers.
Logiciels pour le système WINDOWS:
Après avoir installé le logiciel exigé, le système opératif associe habituellement le type des fichiers inconnu (dans ce cas-là .TBX) à la nouvelle application d'une manière autonome. Si ce n'est pas le cas, on peut aider le système un tout petit peu en choisissant le logiciel avec lequel il doit toujours ouvrir les fichiers avec l'extension .TBX.
En choisissant le logiciel on peut choisir l'option de l'utilisation de ce logiciel chaque fois par le système.
Rappelez-vous!
Il est bien de vérifier pour la premiere fois si le fichier .TBX ouvert par une application est lisible et qu'il est ouvert de manière à nous permettre de nous en servir librement. Si tout va bien, il faut choisir cette option en ouvrant le fichier avec l'extension .TBX pour la fois suivante. Si le fichier ne s'ouvre pas correctement, on cherche un autre logiciel permettant d'ouvrir les fichiers avec l'extension .TBX. Choisissez un autre logiciel de notre liste et installez-le sur votre ordinateur. Après avoir installé le fichier on répète l'ouverture de contrôle du fichier .TBX. Parfois il faut répeter cette opération plusieurs fois.
Autres indications
Si aucun de nos logiciels travaillant avec le fichier .TBX n'est pas satisfaisant pour vous, essayez de rechercher dans d'autres sites Internet. Cependant, rappelez-vous de ne pas télécharger les logiciels qui "ouvrent chaque fichier". Ce type des applications à une fonctionnalité très limitée et peut vous exposer aux frais de quelques dizaines de dollars lors de l'achat de la licence.
Dans la plupart des cas vous trouverezun logiciel destiné au service du fichier .TBX, ou d'un autre format des fichiers. En plus, il est possible que ce soit un logiciel gratuit avec la fonctionnalité (concernant le fichier .TBX) étendue au maximum.
Il vaut aussi mieux vérifier
- si le fichier .TBX ne contient pas d'erreurs
- ou qu'il est copié (ou téléchargé par l'intermediaire du moteur de recherche) en total
Auteur des indications
Mr B. Adam
Auteur des recommandations / Fondateur FileExtension.info
Passionné des technologies modernes, aidant à résoudre des problèmes concernant les fichiers.
Avez-vous les suggestions concernant ce site?
contact @ fileextension.info utilisez le formulaire